Человечество для общения сейчас использует три тысячи языков. Но наиболее распространены 77 из них. Хотя бывают заказы на переводы и с редких языков. Тогда специалистов приходится искать по всему миру, сообщила президент лингвистической компании Наталья Молчанова.
Петербургская компания, также, как и городской Союз промышленников и предпринимателей, отмечает в этом году двадцатилетний юбилей. Специалисты с берегов Невы получили статус официального переводчика Администрации Президента, Госдумы, Совета Федерации и других организаций. Приглашаются переводчики и на официальные переговоры с участием первых лиц государств. Глава компании Наталья Молчанова преподает лингвистику в Университете экономики и финансов. Она говорит, что переводчики должны не только знать иностранные языки, но и владеть специальными профессиональными навыками. Сейчас петербургские лингвисты работают на таких крупнейших проектах, как строительство автозаводов "Дженерал Моторз" и "Тойота", реконструкция аэропорта "Пулково", сопровождают заказы РОСОБОРОНЭКСПОРТА и энергетических компаний "Ижорские заводы" и "Силовые машины". Так что вклад переводчиков в развитие промышленного потенциала Петербурга трудно переоценить.
